爱菲亚这个牌子怎么样:有关古希腊的中译本著作目录

来源:百度文库 编辑:知乎小报 时间:2020/01/28 08:20:44

有关古希腊的中译本著作目录

(2007-03-22 15:23:27)转载标签:

古希腊

中译本

书目

商务印书馆

苏格拉底

亚里士多德

柏拉图

色诺芬

希腊神话

荷马史诗

分类: 书目

一、商务印书馆

《汉译世界学术名著丛书》:

理想国,〖古希腊〗柏拉图著,郭斌和、张竹明译
巴曼尼得斯篇,〖古希腊〗柏拉图著,陈康译注
游叙弗伦·苏格拉底的申辩·克力同,〖古希腊〗柏拉图著,严群译
诗学,〖古希腊〗亚里士多德著,陈中梅译注
形而上学,〖古希腊〗亚里士多德著,吴寿彭译
物理学,〖古希腊〗亚里士多德著,张竹明译
范畴篇·解释篇,〖古希腊〗亚里士多德著,方书春译
天象论·宇宙论,〖古希腊〗亚里士多德著,吴寿彭译
灵魂论及其他,〖古希腊〗亚里士多德著,吴寿彭译
政治学,〖古希腊〗亚里士多德著,吴寿彭译
雅典政制,〖古希腊〗亚里士多德著,日知、力野译

回忆苏格拉底,〖古希腊〗色诺芬著,吴永泉译
长征记,〖古希腊〗色诺芬著,崔金戎译
经济论"雅典的收入,〖古希腊〗色诺芬著,张伯健、陆大年译

历史,〖古希腊〗希罗多德著,王以铸译
伯罗奔尼撒战争史,〖古希腊〗修昔底德著,谢德风译
亚历山大远征记,〖古希腊〗阿里安著,李活译
工作与时日·神谱,〖古希腊〗赫西俄德著,张竹明译

其它:

希腊简史,【英】休特利等著,中国科学院世界历史研究所翻译小组译,1974年
希腊罗马名人传(上),【古希腊】普鲁塔克著,陆永庭等译,1999年
希腊僭主,【英】A·安德鲁斯著,钟嵩译,1997年(注出详细信息)
古希腊的妇女——文化视域中的研究,裔昭印著,2001年
西塞罗三论,【古罗马】西塞罗著,徐奕春译,2001年(老年/友谊/责任)
智慧之路——论迷宫,【法】雅克·阿达利著,邱海婴译,1999年
希腊史,色诺芬,商务印书馆


二、中国对外翻译出版公司《苦雨斋译丛》:

希腊神话,〖古希腊〗阿波罗多洛斯著
财神·希腊拟曲,〖古希腊〗阿里斯托芬、海罗达思著
全译伊索寓言集
欧里庇得斯悲剧集(上中下,共三册)
路吉阿诺斯对话集(上下册)
附录:
希腊的神与英雄,〖英〗劳斯著,周作人译,海南出版社

三、上海人民出版社《罗念生全集》:

第一卷:亚里士多德《诗学·修辞学》、佚名《喜剧论纲》
第二卷:埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种
第三卷:欧里庇得斯悲剧六种
第四卷:阿里斯托芬喜剧六种
第五卷:伊利亚特
第六卷:古希腊抒情诗选、醇酒·妇人·诗歌、伊索寓言、古希腊演说辞选
第八卷:论古希腊戏剧

四、希腊文学

1、两种《荷马史诗》

伊利亚特,罗念生、王焕生译,人民文学出版社
奥德赛,王焕生译,人民文学出版社

伊利亚特,陈中梅译,花城出版社
☆奥德赛,陈中梅译,花城出版社 北京燕山出版社

2、人民文学出版社《世界文学名著文库》:

古希腊散文选,〖古希腊〗柏拉图、普卢塔克等著,水建馥译
古希腊戏剧选,〖古希腊〗埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬等著,罗念生等译

3、人民文学出版社《外国文艺理论丛书》:

文艺对话集,〖古希腊〗柏拉图著,朱光潜译
诗学,〖古希腊〗亚里士多德著,罗念生译

4、其他

伊索寓言全集(中英文对照),〖英〗奥莉韦亚·坦普尔英译、李汝仪中译,译林出版社
埃斯库罗斯悲剧集,陈中梅译,辽宁教育出版社
 阿伽门农王,【古希腊】埃斯库罗斯等著,叶君健译,中国工人出版社,1995年
古希腊文学史,吉尔伯特"默雷著,孙席珍等译,上海译文出版社,1988年
赫西俄德:神话之艺,【法】居代·德拉孔波等编,吴雅凌译,华夏出版社,2004年
爱经,【古罗马】奥维德著,戴望舒译,光明日报出版社,2001年
(又名《爱的艺术》)
柏拉图《对话》七篇,戴子钦译,辽宁教育出版社,1998年
Greek Drama, Edited and with an Introduction by Moses Hadas, BANTAM BOOKS,1965

五、希腊神话

古希腊的神话和传说,〖俄〗库恩著,秋枫等译,三联书店
希腊的神话与传说(上下册),〖德〗斯威布著,楚图南译,人民文学出版社
★希腊古典神话,〖德〗施瓦布著,曹乃云译,译林出版社
希腊罗马的神话与传说,郑振铎编著,上海书店出版社
神话时代——神只和英雄的时代(上下册),〖美〗布尔芬奇著,胡荣发译,《新世纪万有文库》,辽宁教育出版社
希腊神话故事,赛宁等编,中国社会科学出版社,1994年
希腊罗马神话词典,鲁刚等编译,中国社会科学出版社,1984年
希腊罗马神话(插图本),【美】托·布尔芬奇著,杨坚译,湖南人民出版社,1987年

六、希腊考古

《发现之旅》:

★希腊的诞生,上海书店出版社 Pierre Lévêque著,王鹏等译
★古代希腊,考古发现之旅 上海教育出版社

华夏出版社、广西人民出版社《失落的文明》:

希腊:庙宇、陵墓和珍宝,〖美〗戴尔·布朗主编(时代生活出版公司授权)
爱琴海:沿岸的奇异王国,〖美〗戴尔·布朗主编(时代生活出版公司授权)

会说话的希腊石头,〖美〗保罗·麦克金德里克著,晏绍祥译《外国考古学名著译丛》,浙江人民出版社

欧洲文化的起源,〖苏〗兹拉特科夫斯卡雅著,陈筠等译,三联书店
希腊人的艺术,〖德〗温克尔曼著,邵大箴译,《雅典娜思想译丛》,广西师范大学出版社
寻找迷宫,王以欣著,2000年
爱琴文明探源【英】列昂纳德·柯特勒尔著,卢剑波译,四川人民出版社,1985
神祗.坟墓.学者:欧洲考古人的故事【德】C.W.西拉姆著,刘乃元译,三联书店,2001
世界美术史第三卷——古代希腊、罗马美术,山东美术出版社,1988年
民主的曙光——古雅典,老安译,山东画报出版社,2001年
古代希腊《人与神》展览,2004年

七、希腊哲学

柏拉图全集(四卷),王晓朝译,人民出版社
亚里士多德全集(十卷),苗力田主编,中国人民大学出版社
柏拉图《对话》七篇,戴子钦译,《新世纪万有文库》,辽宁教育出版社

斐多,〖古希腊〗柏拉图著,杨绛译,辽宁人民出版社
悲剧的诞生——尼采美学文选,〖德〗尼采著,周国平译,《现代西方学术文库》,三联书店
悲剧的诞生,〖德〗尼采著,周国平译,《雅典娜思想译丛》,广西师范大学出版社
希腊思想的起源,〖法〗让-皮埃尔·韦尔南著,秦海鹰译,《法兰西思想文化丛书》,三联书店
古希腊的神话与宗教,〖法〗让-皮埃尔·韦尔南著,杜小真译,三联书店
古希腊哲学史纲,〖德〗E·策勒尔著,翁绍军译,山东人民出版社
劝勉希腊人,克莱门著,王来法译,三联书店,2002年重复
神话与政治之间,【法】让-皮埃尔·韦尔南著,余中先译,三联书店,2001年
古希腊宗教的社会起源,【英】简·艾伦·赫丽生著,谢世坚译,广西师范大学出版社,2004年
希腊哲学史,汪子嵩主编,人民出版社

其它

希腊人,〖英〗基托著,徐卫翔、黄韬译,上海人民出版社
古希腊陶瓶画,江苏美术出版社
希腊的城邦制度,顾准,贵州人民出版社
光荣属于希腊,徐庆平等著,湖南美术出版社
希腊罗马美学史话,章利国著,人民美术出版社
☆古希腊抒情诗选,水建馥译,人民文学出版社,1988年
古希腊语汉语大词典,罗念生等编,商务印书馆,2004年
苏格拉底,【美】霍普·梅著,瞿旭彤译,中华书局,2002年
走进古希腊文明,晏绍祥等著,民主与建设出版社,2003年
古希腊风化史,【德】利奇德著,杜之等译,辽宁教育出版社,2000年
雅典的殖民活动和种族观念,【日】前野弘志,广岛大学文学部纪要,1998

现代希腊

一、历史

★ 希腊近代史,杨公素著,商务印书馆

二、小说诗歌

卡赞扎基斯,☆《基督的最后诱惑》,《希腊奇人佐尔巴》,★《自由或死亡》(2004年7月),译林出版社
☆《新娘的玩偶》,是一本短篇小说的集子
☆《漏洞》萨马拉基斯

卡瓦菲斯诗集,黄灿然译,河北教育出版社(2002年7月)
漓江出版社有埃利里斯的《英雄挽歌》


归类修改


可加入“一,商务印书馆”的部分

1、西塞罗三论,【古罗马】西塞罗著,徐奕春译,2001年
(老年/友谊/责任)

2、智慧之路——论迷宫,【法】雅克·阿达利著,邱海婴译,1999年

可加入“四、希腊文学”的部分
1、爱经,【古罗马】奥维德著,戴望舒译,光明日报出版社,2001年
(又名《爱的艺术》)
2、柏拉图《对话》七篇,戴子钦译,辽宁教育出版社,1998年

在“其它”部分中

希腊史,色诺芬,商务印书馆——可列入第一部分
希腊人,〖英〗基托著,徐卫翔、黄韬译,上海人民出版社——列属希腊文化
劝诫希腊人,三联书店——与第七部分劝勉希腊人,克莱门著,王来法译,三联书店,2002年重复
古希腊陶瓶画,江苏美术出版社——列属希腊美术
希腊僭主,〖英〗安德鲁斯,商务印书馆——与第一部分希腊僭主,【英】A"安德鲁斯著,钟嵩译,1997年(注出详细信息)重复
希腊哲学史,汪子嵩主编,人民出版社——列属希腊哲学
希腊的城邦制度,顾准,贵州人民出版社——列属希腊文化
光荣属于希腊,徐庆平等著,湖南美术出版社
希腊罗马美学史话,章利国著,人民美术出版社——列属希腊美术
☆古希腊抒情诗选,水建馥译,人民文学出版社,1988年
古希腊语汉语大词典,罗念生等编,商务印书馆,2004年——工具书
苏格拉底,【美】霍普·梅著,瞿旭彤译,中华书局,2002年
走进古希腊文明,晏绍祥等著,民主与建设出版社,2003年——列属介绍类小册子
古希腊风化史,【德】利奇德著,杜之等译,辽宁教育出版社,2000年——列属希腊文化
雅典的殖民活动和种族观念,【日】前野弘志,广岛大学文学部纪要,1998

可加入“其他”的部分
1. 古希腊语汉语大词典,罗念生等编,商务印书馆,2004年
2.苏格拉底,【美】霍普·梅著,瞿旭彤译,中华书局,2002年
3.走进古希腊文明,晏绍祥等著,民主与建设出版社,2003年
4.古希腊风化史,【德】利奇德著,杜之等译,辽宁教育出版社,2000年
5. 《雅典的殖民活动和种族观念》,【日】前野弘志,广岛大学文学部纪要,1998


可加入“五、希腊神话”的部分
1.希腊神话故事,赛宁等编,中国社会科学出版社,1994年
2.希腊罗马神话词典,鲁刚等编译,中国社会科学出版社,1984年
3.希腊罗马神话(插图本),【美】托·布尔芬奇著,杨坚译,湖南人民出版社,1987年

可加入“六,希腊考古”(加上“和艺术”似更佳)的部分
1.寻找迷宫,王以欣著,2000年
2.爱琴文明探源【英】列昂纳德·柯特勒尔著,卢剑波译,四川人民出版社,1985
3.神祗·坟墓·学者:欧洲考古人的故事【德】C.W.西拉姆著,刘乃元译,三联书店,2001
4.世界美术史第三卷——古代希腊、罗马美术,山东美术出版社,1988年
5.民主的曙光——古雅典,老安译,山东画报出版社,2001年
6.古代希腊《人与神》展览,2004年

可加入“七、希腊哲学”的部分
1.劝勉希腊人,克莱门著,王来法译,三联书店,2002年(注出详细信息)
2.神话与政治之间,【法】让-皮埃尔·韦尔南著,余中先译,三联书店,2001年
3.古希腊宗教的社会起源,【英】简·艾伦·赫丽生著,谢世坚译,广西师范大学出版社,2004年


可加入“一,商务印书馆”的部分(不属于汉译世界名著系列,因此列为“其他”)
1.希腊简史,【英】休特利等著,中国科学院世界历史研究所翻译小组译,1974年
2.希腊罗马名人传(上),【古希腊】普鲁塔克著,陆永庭等译,1999年
3.希腊僭主,【英】A·安德鲁斯著,钟嵩译,1997年(注出详细信息)
4.古希腊的妇女——文化视域中的研究,裔昭印著,2001年

可加入“四、希腊文学”其他的部分
1. 阿伽门农王,【古希腊】埃斯库罗斯等著,叶君健译,中国工人出版社,1995年
2.古希腊文学史,吉尔伯特·默雷著,孙席珍等译,上海译文出版社,1988年
3.赫西俄德:神话之艺,【法】居代·德拉孔波等编,吴雅凌译,华夏出版社,2004年
4.Greek Drama, Edited and with an Introduction by Moses Hadas, BANTAM BOOKS,1965

分享

0